Este blog tiene como uno de sus objetivos servir a mi práctica de idiomas, ahora quisiera escribir algo en español.
Bueno… ya pasé más de tres años en esta región latinoamericana. Cuando llegué a Panamá la primera vez, no hablaba español (conocía “hora” tal vez). Si se permita comparar con esa epoca, claro que sí yo mejoré bastante mi español.
Pero no me estoy sentiendo muy cómodo honestamente con mi español, por falta de base. En los primeros meses después de la llegada tomaba la clase particular dos horas por semana, y luego hasta recientemente tomaba la clase por skype una hora por semana. Eso me ayudó mucho sin duda, pero nunca pude llagar a un nivel que quería.
Seguramente este sentimiento se relaciona con mi experiencia en Francia, donde aprendí francés en la escuela de idioma en primeros 5 meses para luego empezar a estudiar en un maestoría de una universidad nacional. Era muy difícil y duro, pero esto me dio al final un buen base de la idioma además de la confianza en mi mismo sobre el esfuerzo que realicé para llegar a ese nivel.
Comparado con esto, mi esfuerzo en español no es tan grande. Tengo una excusa perfecta, que se llama el Trabajo. Pero este excusa no me da nada cuando hablo en español.
Entonces, desde el principio de este mes, estoy reempezando el aprendizaje del español. Hago una unidad al día de un libro de la gramática que había comprado hace dos años. Después de 24 días, hoy hice la unidad 19. No estoy cumpliendo necesariamente todos los días, pero me siento mejor con este avance. Espero que pueda continuarlo aun cuando tengo más excusas.
A continuación, presento otra versión de los mismos textos después de auto-revisión usando un servicio gratuito. Escribiré un día de unas herramientas útiles para aprendizaje del español.
Este blog tiene como uno de sus objetivos servir a mi práctica de idiomas, ahora quisiera escribir algo en español.
Bueno… ya pasé más de tres años en esta región latinoamericana. Cuando llegué a Panamá la primera vez, no hablaba español (conocía “hora” tal vez). Si se permita comparar con esa época, claro que sí yo mejoré bastante mi español.
Pero no me estoy sintiendo muy cómodo honestamente con mi español, por falta de base. En los primeros meses después de la llegada tomaba la clase particular dos horas por semana, y luego hasta recientemente tomaba la clase por skype una hora por semana. Eso me ayudó mucho sin duda, pero nunca pude llagar a un nivel que quería.
Seguramente este sentimiento se relaciona con mi experiencia en Francia, donde aprendí francés en la escuela de idioma en primeros 5 meses para luego empezar a estudiar en una maestoría de una universidad nacional. Era muy difícil y duro, pero esto me dio al final una buena base del idioma además de la confianza en mí mismo sobre el esfuerzo que realicé para llegar a ese nivel.
Comparado con esto, mi esfuerzo en español no es tan grande. Tengo una excusa perfecta, que se llama el Trabajo. Pero esta excusa no me da nada cuando hablo en español.
Entonces, desde el principio de este mes, estoy reempezando el aprendizaje del español. Hago una unidad al día de un libro de la gramática que había comprado hace dos años. Después de 24 días, hoy hice la unidad 19. No estoy cumpliendo necesariamente todos los días, pero me siento mejor con este avance. Espero que pueda continuarlo aun cuando tenga más excusas.